Service Professionnel de Transcription

La transcription ou « audiotypie » consiste en la dactylographie de texte d'après l'écoute d'un enregistrement audio ou vidéo.

Ce service vous permet donc d’obtenir une transcription de vos enregistrements audio ou vidéo en format texte. Ainsi, il vous sera possible de garder des traces de tout ce qui a été dit et un document complet vous sera rapidement remis en format texte (Word) ou en format PDF.

Outre notre service d'audiotypie, nous vous proposons également un service de transcription numérique qui consiste en la numérisation de documents scannés, ou écrits à la main, dont vous souhaitez garder une copie digitale.

Les différents types de transcription proposés sont les suivants :

• Audiovisuel : la transcription audiovisuelle a plusieurs utilités ; elle peut à la fois servir de base à la traduction pour le sous-titrage ou le doublage d’un film, d’une série ou d’une animation, mais aussi de support au visionnage d’une vidéo. Cliquez ici pour plus d’informations.
• Entreprise : nous réalisons la transcription de supports audio ou vidéo de conférences, réunions d'entreprises, débat, congrès, réunion, séminaire, entretien et interviews, etc. Cliquez ici pour plus d’informations.
• Numérique : il s’agit ici de recréer, sur le support de votre choix (Word, Excel, etc.), tout document PDF dont l’original serait, par exemple, introuvable, ou encore des documents écrits à la main que vous souhaiteriez numériser. Cliquez ici pour plus d’informations.
• Médical : nous sommes spécialistes de la transcription de comptes rendus d’imagerie médicale tels que : radiographie, échographie, scanner, IRM, mammographie et bien plus encore. Cliquez ici pour plus d’informations.

A l'ile Maurice, chez QuickPro Translation, nos équipes de dactylographes s’adaptent au cahier des charges spécifiques à chaque client et accordent une grande importance aux exigences de chacun d’eux.

Nous vous proposons diverses formes de retranscription écrite :

• La dictée numérique
   : il s'agit d’un seul fichier son où le client dicte des informations. Le nombre d’intervenants se limite à un. Le type de clientèle concerné par cette forme de retranscription : avocat, médecin, huissier, expert...
• La retranscription verbatim (mot à mot) : le fichier son est intégralement retranscrit avec chacune des répétitions, erreurs de syntaxe, hésitations, rires et autres.
  Une heure enregistrée = 20 à 25 pages.
  Type de clientèle : comité d’entreprise, mairie, étudiants...
• La retranscription épurée :
  le discours est retranscrit dans son intégralité mais toutes les hésitations, répétitions et rires seront supprimés.
  Une heure enregistrée = 20 à 25 pages.
  Type de clientèle : comité d’entreprise, mairie, étudiants...
• La retranscription reformulée : le discours retranscrit sera rédigé dans un style écrit correct avec correction des erreurs de syntaxe.
  Une heure enregistrée = 15 à 20 pages.
• La retranscription synthétisée : consiste en la synthèse du discours, tout en s’assurant de ne reprendre que les éléments essentiels.
  Une heure enregistrée = 6 à 10 pages.

Nous avons également la capacité de mettre en place des équipes francophones et anglophones spécialisées dans la transcription audio offshore en vous garantissant un service haut de gamme à des prix délocalisés. Si ce service vous intéresse, nous vous conseillons vivement de prendre contact avec notre équipe par mail ou via notre formulaire de contact en stipulant clairement votre besoin d'externalisation de vos services. Nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.

Ne perdez pas de temps, bénéficiez d’un service professionnel à prix très compétitif.

Cliquez ici pour un devis gratuit !