Changement de sujet pour notre article d’aujourd’hui ; cette fois, nous allons vous parler de notre service de transcription.
À travers cet article, je vous expliquerai en quoi consiste la transcription, les différents types et domaines de transcription existants et en quoi ils pourraient vous êtes utiles.
La transcription c’est quoi ?
Il existe deux catégories de transcription :
– La transcription audio/vidéo :
Aussi connue sous le terme d’« audiotypie » ou encore « retranscription » audio/vidéo, cette technique consiste tout simplement à convertir un enregistrement audio ou une vidéo en un fichier texte ; c’est-à-dire : de mp3 ou Wma vers un format Txt ou Doc.
En effet, la transcription est une spécialité qui demande énormément de concentration et de rigueur de la part d’une télésecrétaire.
– La transcription numérique :
Ce type de transcription consiste à recréer, sur le support de votre choix (Word, Excel, etc.), tout document PDF dont l’original serait, par exemple, introuvable, ou encore des documents écrits à la main que vous souhaiteriez numériser. La transcription numérique est surtout utile pour l’archivage, la numérisation de documents anciens, et documents scannés.
La transcription, ça sert à quoi ?
En effet, nous avons tendance à penser que les services de transcription ne servent pas à grand-chose — bien au contraire, il est d’une importance cruciale, plus particulièrement dans une ère où les nouvelles technologies ont pris une dimension considérable.
Il existe une multitude de raisons qui pourraient pousser des professionnels à avoir recours aux services de transcription audio/vidéo ou numérique, les voici :
- établir un procès-verbal qui sera diffusé aux participants
- besoins d’archivage, relecture et impression
- garder des traces écrites de conférences, colloques, séminaires, etc.
- effectuer des comptes rendus ou synthèses de vos réunions
- rendre vos conférences, interviews, séminaires, campagnes publicitaires accessibles à tous
QuickPro Translations se spécialise dans quels types de transcription ?
Chez QuickPro Translations, nous mettons à votre disposition un service de transcription réalisé par des télésecrétaires minutieuses, qui ont l’œil pour les détails et qui se spécialisent dans les domaines suivants :
– Médical : nous sommes spécialistes de la transcription de comptes rendus d’imagerie médicale tels que : radiographie, échographie, scanner, IRM, mammographie et bien plus encore. Cliquez ici pour plus d’informations
– Audiovisuel : la transcription audiovisuelle a plusieurs utilités ; elle peut à la fois servir de base à la traduction pour le sous-titrage ou le doublage d’un film, d’une série ou d’une animation, mais aussi de support au visionnage d’une vidéo. Cliquez ici pour plus d’informations
– Entreprise : nous réalisons la transcription de supports audio ou vidéo de conférences, réunions d’entreprises, débat, congrès, réunion, séminaire, entretien et interviews, etc. Cliquez ici pour plus d’informations
– Numérique : il s’agit ici de recréer, sur le support de votre choix (Word, Excel, etc.), tout document PDF dont l’original serait, par exemple, introuvable, ou encore des documents écrits à la main que vous souhaiteriez numériser. Cliquez ici pour plus d’informations.
Il y a tant d’informations à fournir sur le service de transcription en général que je me vois dans l’obligation de rédiger plusieurs articles à ce sujet. Le prochain article portera sur la transcription médicale qui représente d’ailleurs l’un de nos principaux services, après la traduction.
Chez QuickPro Translations, nos équipes de dactylographes s’adaptent au cahier des charges spécifiques à chaque client et accordent une grande importance aux exigences de chacun d’eux. Si vous souhaitez connaitre les tarifs de notre service de transcription, n’hésitez pas à nous contacter par le biais de notre page de contact ou en nous écrivant directement à l’adresse suivante : info@quickprotranslations.com
