Nul besoin d’être un musicien chevronné pour fredonner une mélodie ! La musique est partout ! Elle nous entoure pratiquement quotidiennement et détient de multiples atouts, de même que de nombreux effets sur nous. Reconnue comme étant un langage universel, elle nous aide à la fois à passer un message, à nous détendre après une dure journée de travail et à établir une ambiance et une atmosphère, et ce, peu importe la situation.
Représentative d’une identité culturelle, la musique sert également à faire passer des messages plus facilement.
Les similitudes entre la musique et le langage
« Dire et chanter étaient autrefois la même chose » – Rousseau.
La parole et la musique atteignent notre conscience principalement à travers le même canal sensoriel : le système auditif. Bien que le langage articule des signes et que la musique organise des sons, les similarités entre la musique est le langage sont bien réelles et se situent tant au niveau sensoriel que cognitif. Tout comme le langage, la musique permet de transmettre un message, des émotions, instaure une humeur et une atmosphère.
Les effets de la musique sur l’être humain
« La musique donne une âme à nos cœurs, des ailes à notre pensée et un essor à l’imagination. » – Platon
Certaines études ont démontré que la réaction du cerveau est identique lorsqu’un message est émis à travers la musique et par le biais du langage. Tout comme le langage, la musique a un sens, car elle stimule l’ouïe et provoque des réactions qui sont traitées par le cerveau comme des informations.
Prenons l’exemple de la musicothérapie qui permet d’atténuer certains troubles de la santé (stress, anxiété…) ou d’encourager différents aspects de la personnalité, dont la créativité. Cette discipline paramédicale utilise le son, la musique et le mouvement dans le but d’établir ou rétablir des canaux de communication – avec soi-même et avec les autres.
Et lorsque l’imagination s’y met, c’est une autre histoire ! Chacun s’imagine alors des choses différentes.
La musique, une identité culturelle
La musique étant un moyen d’expression, elle est donc le reflet d’une identité. Une fois créée, la musique s’inscrit dans le temps, dans la mémoire d’un peuple au moment même où il s’identifie à elle par son écoute.
Prenons l’exemple de notre ile Maurice et du séga, qui est à la fois une musique et une danse traditionnelle. Le séga est représentatif de l’identité culturelle mauricienne. Cette musique procure de la joie et invite à la bonne humeur, le tout dans une ambiance festive. Ce ne sont pas les touristes qui diront le contraire. Venus du monde entier, ils n’hésitent généralement pas à effectuer quelques pas dans la joyeuse ambiance du séga mauricien.
Tout comme l’a dit Samuel Johnson, un des pionniers de la littérature anglaise dont les talents étaient multiples : « la musique est le baume de la vie ». Alors, en ce jour de la fête de la musique, il n’y a qu’une seule chose à faire : chantez ! dansez ! imprégniez-vous de tous les bienfaits que procure la musique et voyagez à travers les multiples cultures dont elle s’inspire !
Toute l’équipe de QuickPro Translations vous souhaite une merveilleuse fête de la musique à tous !
Pour toutes vos demandes de traduction, transcription ou de traitement de texte en tout genre, contactez notre agence basée à l’île Maurice via notre page de contact ou envoyez-nous un message à l’adresse suivante : info@quickprotranslations.com.
