La musique, un langage universel
Nul besoin d’être un musicien chevronné pour fredonner une mélodie ! La musique est partout ! Elle nous entoure pratiquement quotidiennement et détient de multiples atouts, de même que de nombreux …
Les avantages du bilinguisme
Si le bilinguisme fait l’objet de plusieurs études, c’est parce que c’est la clé d’une communication sans frontières. En cette ère de mondialisation, l’apprentissage et la maîtrise d’une seconde …
Traduction professionnelle à tarif réduit, est-ce possible ?
Traduire c’est permettre la diffusion de produits, projets, idées et services au simple moyen de documents méticuleusement écrits. On parle notamment de la traduction professionnelle. Que ce soit pour …
Ile Maurice : 8 expressions créoles en images
Par définition, un proverbe est « une formule langagière contenant une morale, une expression de sagesse populaire ou une vérité d’expérience qu’il est utile de rappeler ». Il peut être court, …
Traduction de site web : quels sont les éléments importants ?
Le meilleur moyen pour accroître sa présence sur la scène internationale est de lancer son site internet dans plusieurs langues. En effet, avec un site web multilingue, les probabilités …
Comment bien choisir votre agence de traduction ?
Par souci d’économie, de nombreuses sociétés préfèrent traiter leurs traductions en interne plutôt que de faire appel à une agence de traduction. Le fait est que la traduction réalisée …
Les pires traductions marketing
Tant d’un point de vue culturel que d’un point de vue linguistique, faire traduire une publicité ne s’improvise pas. Non seulement il faut éviter de tomber dans les pièges …
La traduction multilingue de votre contenu, un tremplin vers un marketing international
La saturation du marché local, la concurrence mondiale, le commerce électronique, l’évolution du web. Ce sont là des facteurs qui viennent fragiliser les stratégies de marketing traditionnel. Ce qui …
Suffit-il d’être bilingue pour devenir traducteur ?
À l’île Maurice, nous sommes nombreux à être bilingues. Nous avons une excellente maîtrise de l’anglais et du français tant sous la forme active que sous la forme passive. …
Les langues en voie de disparition
Fin 2015, l’UNESCO faisait une déclaration importante à propos des langues. Sur les 6000 langues vivantes parlées sur la Terre, 10.77% sont en danger, 9.97% sont vulnérables et 9,6% …